Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

ex sacro

  • 1 Kirche

    Kirche, I) Ort der Versammlung: aedes sacra. – II) Versammlung des Gottesdienstes wegen: *coetus sacer. – *sacra publica, ōrum,n. pl. (der Gottesdienst). – in die K. gehen, *sacris publicis adesse: fleißig in die K. gehen, *numquam a coetu sacro od. a sacris publicis abesse: K. halten (v. Geistlichen), rebus divinis operari. – III) Personen eines Glaubensbekenntnisses: ecclesĭa (Eccl.). – die christliche Kirche, s. Christenheit.

    deutsch-lateinisches > Kirche

  • 2 Kirchenvermögen, aus

    Kirchenvermögen, aus od. von dem, ex sacro (z.B. nihil attingere). Kirchenversammlung, *coetus ecclesiasticus. – *concilium principum rei Christianae. – synŏdus (σύνοδος, Eccl.). Kirchenzucht, disciplina ecclesiastica (Eccl.).

    deutsch-lateinisches > Kirchenvermögen, aus

  • 3 rennen

    rennen, I) v. intr.: a) übh.: currere (laufen, z.B. cum ambulare vult currit). – propere currere (eilig laufen). – citato od. effuso cursu ferri (in beschleunigtem od. gestrecktem Laufe da hingeführt werden). – emsig, geschäftig r., cursitare. – an jmd. r., incurrere od. incurrere et incĭdere in alqm: an etw. r., incurere in alqd (z.B. in parietes); allidi ad alqd. [1958] allidi oder se illidere in alqd. impingi alci rei (und zwar all. u. ill. so, daß das Anrennende beschädigt wird, imp. so, daß das Anrennende heftig angeschlagen wird, v. Dingen); se impingere in alqd (z.B. in columnam); corpus offendere ad alqd (mit dem Leib an etwas stoßen, v. Pers.): mit etwas an etwas r., alqd impingere alci rei oder in alqd (heftig anschlagen, z.B. caput parieti); affligere alqd alci rei (heftig aufschlagen, z.B. caput saxo); alqd offendere ad alqd (anstoßen); alqd illidere alci rei und ad od. in alqd (verletzend anstoßen, z.B. caput foribus): mit dem wilden Pferde an einen. Baum r., in arborem inferri impetu equi. – auf jmd. zu r., cursu effuso ferri in alqm: blindlings an od. auf jmd. r., caeco impetu in alqm incurrere. – aus einem Orte r., se proripere loco oder ex loco (z.B. domo, ex curia). – ins Haus r., currere intro od. properare intro. – nach einem Orte r., ruere ad alqm locum; cursu effuso petere alqm locum: nach etwas r., cupide, appetere alqd (begierig nach etw. trachten). – mit dem Kopfe wider die Wand, wider die Säule r., caput impingere parieti; incurrere oder se impingere in columnam: zu jmdm. r., currere ad alqm: zu jmdm. r. u. jagen, currere ad alqm et volare. – ins Verderben r., ruere ad interitum; incurrere ad perniciem: jählings, praecipitare ad exitium. – b) wettrennen: currere (z.B. bene, male: und in sacro certamine). – cursitare (mit jmd., cum alqo). – II) v. tr. in Beziehungen wie: jmd. zu Boden, über den Haufen r., alqm prosternere. – jmdm. oder sich eine Waffe durch den Leib, durch die Brust r., s. durchbohren.

    deutsch-lateinisches > rennen

  • 4 Schleier

    Schleier, velamen. – flammeum oder (kleiner) flammeolum (der Brautschleier). – (sich) den Sch. überwerfen, caput velare: den Sch. nehmen (v. einer Nonne), velamine capitis sacro Christo desponderi (Eccl.); cultui divino sacrari Christiano ritu (Spät.): etwas mit einem Sch. bedecken, alqd velare (eig. u. bildl); alqd occultare (bildl., verbergen, heimlich halten): jmdm. etwas unter dem Sch. des Geheimnisses anvertrauen, alcis taciturnitati alqd concredere: etwas nur durch einen Sch. sehen, alqd videre quidem, sed quasi per caliginem.

    deutsch-lateinisches > Schleier

  • 5 Tempelfriede

    Tempelfriede, sanctitas templi. – den T. brechen, sanctitatem templi violare. Tempelgeschenk, bl. donum. Tempelgut, sacrum; res sacra. – nichts vom T. anrühren, nihil ex sacro attingere: das T. rauben, sacrum auferre.

    deutsch-lateinisches > Tempelfriede

  • 6 wettrennen

    wettrennen, currere (z.B. bene, male: u. in sacro certamine). – cursitare (mit jmd., cum alqo).

    deutsch-lateinisches > wettrennen

См. также в других словарях:

  • Sacro Monte — di Domodossola Die Sacri Monti im Piemont und in der Lombardei sind seit 2003 ein Bestandteil des UNESCO Weltkulturerbes in Norditalien. Die neun Sacri Monti (Heilige Berge) von Norditalien sind weitläufige Kapellenanlagen und andere… …   Deutsch Wikipedia

  • sacro- — ♦ Élément de mots d anatomie, de médecine, signifiant « du sacrum » : sacro coxalgie, sacro lombaire. ⇒SACR(O) , (SACR , SACRO )élém. de compos. Élém. représentant le subst. sacrum, entrant dans la constr. de subst. et d adj. du vocab. de l anat …   Encyclopédie Universelle

  • Sacro Monte di Varallo — Saltar a navegación, búsqueda Sacri Monti del Piamonte y la Lombardía1 …   Wikipedia Español

  • Sacro Monte Calvario di Domodossola — Sacro Monte di Domodossola Der Sacro Monte di Domodossola ist ein Berg mit einer Wallfahrtskirche in Domodossola in der italienischen Region Piemont. Der Berg gehört mit den Sacri Monti seit 2003 zum Weltkulturerbe. Der Heilige Berg wurde 1656… …   Deutsch Wikipedia

  • Sacro Monte di Varallo — Sacro Monte di Varallo, Cappella XXXIII. Giovanni d’Enrico, Ecce Homo, 1608 9 Der „Heilige Berg“ Sacro Monte di Varallo liegt in der Gemeinde Varallo Sesia in der italienischen Provinz Vercelli (Region Piemont). Er ist ein bekannter Wallfahrtsort …   Deutsch Wikipedia

  • sacro-saint — sacro saint, sainte [ sakrosɛ̃, sɛ̃t ] adj. • 1546; sacré saint 1491; lat. sacrosanctus, de sacer « 1. sacré » et sanctus « saint » 1 ♦ Vx Digne de vénération; saint et sacré. « Ce nom sacro saint de la Vierge mère de notre Sauveur » (Montaigne) …   Encyclopédie Universelle

  • Sacro Monte di Ghiffa — Saltar a navegación, búsqueda Sacri Monti del Piamonte y la Lombardía1 …   Wikipedia Español

  • Sacro Monte di Varese — Saltar a navegación, búsqueda Sacri Monti del Piamonte y la Lombardía1 …   Wikipedia Español

  • Sacro Monte di Orta — Saltar a navegación, búsqueda Sacri Monti del Piamonte y la Lombardía1 …   Wikipedia Español

  • Sacro Monte di Belmonte — Saltar a navegación, búsqueda Sacri Monti del Piamonte y la Lombardía1 …   Wikipedia Español

  • Sacro Monte di Crea — Saltar a navegación, búsqueda Sacri Monti del Piamonte y la Lombardía1 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»